Music, symbols and cross-cultural communication
Posted By Marc on June 25, 2009
Last night, I caught the second half of The Music Instinct: Science & Song on PBS (yes, we get PBS in Canada). Two sections really caught my attention – Oliver Sachs speaking on the Importance of Early Musical Training (1:22) and How music can change the brain (1:03). What was most intriguing, for me at any rate, was that the changes operated in several areas including a) enhanced language (communicative) abilities and b) an increased connectivity in the corpus collosum.
For years now, I have been teaching that symbols are composed of two main parts: the sign and the emotional connotations associated with it. After watching that program, I think I am going to have to pull that apart further in to three analytically distinct areas: the sign (sensory input), the emotional connotation, and the interpretive schema. And, to make it even more complex, which is, after all, what academics do
, I suspect that we will have to analyze each sensory track of a symbol separately and conjointly.
What does this have to do with cross-cultural communications? Well, we already know that music is closely attuned with language (and specific languages at that, i.e. french music somehow “sounds” like the French language, etc.). Stephen Mithen actually argues in the video that music is an evolved psychological mechanism for enhancing “culture”, at least in the sense of creating group boundaries. You know, he may be right.
I “know”, from personal experience, that singing a piece of music where it was composed gives you a certain “gut level” feel for the perceived ideals of the composer. By way of example, singing Bach’s Komm Jesu, Komm in the Thomaskirche is totally different from singing it anywhere else. But that difference is hard to put into words, since it is felt in the body – a result of the resonance of the performance space, the other singers, the light, etc., etc. Performance, then, of a composition in as close to its original settings and conditions, then, is a form of archeo-ethnomusicology; a way of gaining a “gut level” understanding (θυμός in Greek) of the “spirit” of the culture at that time.
We often hear that music can communicate across cultures, regardless of language (which conditions the rational, interpretive schemas). But, as with all communications, the act of communication does not imply that the same message is received or accepted by the receiver. Consider the following video
(NB: the original song was the Lancashire Lad, but it isn’t as well known as Men of Harlach).
If you listen to the two groups singing, you will note that each song (in the broad sense) “promises” (threatens?) what will happen to the other. Furthermore, each group acts out the promise inherent in their singing. The act of singing, by both groups, is not merely for moral, it is a statement of intent and an entrainment of a mind state. We see similar “statements” and entrainments in the current conflicts, although the “promise”, mind state and music are quite different. Consider the following:
(NB: I’ve been searching YouTube trying to find any Taliban or AQ songs for comparison. If someone could shoot me one, I would appreciate it.)
As I mentioned earlier, we often hear that music communicates across language and across culture but, as with all communications, we have to be able to decode them. And, while even successful decoding and the mythical “perfect communications” does not mean that the actors involved will accept the positions communicated by each other, at least it decreases the chance of mis-communications that can only increase suffering.
Hi,
You may already be aware of this website, but:
“The Music of the Heart is derived from electrocardiogram (ECG) data, actual digital recordings of the electrical signals of the human heart. These heart songs began as musical notes mapped from the heartbeat data. The composer then added harmonies and rhythm to make pleasant sounding music.”
—
“There was also a hands-on exhibit at the Boston Museum of Science that allowed museum-goers to record their own electrocardiogram and, in real time, listen to the music it produces. This ‘heart music’ created by museum-goers is different from the heart songs above which were ‘interpreted’ by a composer (i.e., chords and rhythm were added by the composer on top of the melody created from the data). Heart music you would hear at the museum exhibit which is based solely on the raw data sounds something like this…”
http://polymer.bu.edu/music/
The composed interpretations are a bit bland for my tastes, but check out the raw data heart music. Sounds like Stockhausen! What’s it mean? I dunno. Is it interesting? There is a distinct possibility!
Just for good measure…
http://www.youtube.com/watch?v=TSh2XeLY7YE
Thanks for another thought-provoking post, by the way.
Hi NW,
Years ago (sheesh, close to 20 years!), I used to experiment with changing the frequency, polarity and flow of the electric current in my body using music as the driver. I wish I had access then to an fMRI so that I could map out the changes that were going on. Ever since then, though, I’ve been trying to work out ways of using music to change perception. These days, I find myself listening extensively to Allegri’s Miserere Mei while I write about conflict situations and sense-making…
[...] & Culture In Harmonium » Music, symbols and cross-cultural communication If you listen to the two groups singing, you will note that each song (in the broad sense) [...]
Excellent article. You have explained clearly what is the impact of music on the Brain and what are the symbols used for the music and the importance of early musical training . Keep rocking. Musical Instruments